『人文社会37万語対訳大辞典』は収録語数は37万語。人文社会分野の専門用語を幅広く網羅、膨大な用語をすばやく検索し、適切な対訳語を探せます。国際化・情報化時代に必携の対訳用語集です。

[▲画像を拡大する]

「日外アソシエーツ」は、文献、人物、事件、用語、辞書など、1,500万件におよぶさまざまな分野の情報をデジタルデータとして蓄積し、日々更新しています。これらのデータを、公共・大学図書館や企業、研究者や専門家、ビジネスマンなどに対して、情報サービスや出版という形で提供する日本有数のデータベースカンパニーです。

ビジネス、経済、政治、法律、社会、教育、美術、歴史、文化、宗教、文学など人文社会分野全般の専門用語、約37万語を収録。個別分野の辞典や用語集では調べにくい、複数の学問領域にまたがった学際的な用語も漏らさず採録しています。

見出し（英語、日本語）のもとに、対訳とその用語が主に使用される分野名を表示しています。どの対訳語がどの分野で用いられているかすぐにわかりますので、翻訳実務の際に適切な対訳語を選ぶことが可能です。またJIS用語には制定・改正年、規格番号、規格名を表示、学術用語は制定・改定年、編名を表示しています。

英語・日本語の見出し語（前方一致／後方一致）からの検索はもちろんのこと、フリーキーワードなど多彩な検索項目を揃えていますので、簡単でスピーディーな検索を実現できます。データをハードディスクにインストールすれば、さらなる高速検索も可能となります。

● 本文データをハードディスクにインストールして高速検索が可能。（検索ソフトのみをインストールしてCD-ROMから利用することも
　　可能）