TOPページに戻る
ホーム会社情報採用情報プレスリリースプライバシーポリシー
製品情報サポートユーザー登録製品購入お問い合わせ

記事ご掲載用画像データのダウンロード
医学・人文社会・コンピュータの専門用語を集大成した
対訳(英和・和英)辞典、3種発売！

『25万語医学用語大辞典』
『人文社会37万語対訳大辞典』
『コンピュータ用語辞典 第4版』


〜2007年4月12日（木）発売〜
報道関係者各位
2007年3月23日
株式会社ジャングル

株式会社ジャングル（本社：東京都文京区、代表取締役社長 高田晃子　以下、ジャングル）は医学・薬学分野最大の対訳辞典『25万語医学用語大辞典』、人文社会分野の専門的な複合語を網羅した『人文社会37万語対訳辞典』、基礎的用語からIT技術の最新用語を収録した『コンピュータ用語辞典 第4版』の専門対訳辞典3種を2007年4月12日（木）より、全国の量販店及びネットショップで発売開始します。

『25万語医学用語大辞典』『人文社会37万語対訳大辞典』『コンピュータ用語辞典 第4版』

今回発売の辞典は国内最大規模1,500万件のデータベースを持つ日外アソシエーツの、専門対訳辞典です。

国内最大規模1,500万件のデータベースを持つ『日外アソシエーツ』の電子辞典

「日外アソシエーツ株式会社」は、人物、図書、雑誌記事、用語など1,500万件に及ぶさまざまな分野の情報をデジタルデータとして蓄積し、日々更新しています。これらのデータを、公共・大学図書館や企業、研究者、専門家、ビジネスマンなどに対して、情報サービスや出版という形で提供する日本有数のデータベースカンパニーです。

実務的な専門用語を収録

膨大な専門用語の中から、一般の英語辞書では調べることのできない言葉を素早く検索・確認することができます。よく使われる用語を実務経験者の視点で選定し、収録しています。

役立つ・広がる・ためになる

一般の辞書には載っていない専門用語の"定番の訳語"を、スピーディーかつ的確に検索できるので、技術文書やマニュアル・専門書などの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとしてお使いいただけます。


■ 各辞典概要 ■

『25万語医学用語大辞典』　製品概要

●医学、医療、薬学、薬品関係分野の専門用語を収録●

医学、医療、薬学、薬品関係分野の専門用語を英和・和英合わせて48万語収録した最大の用語集です。
医学専門用語のほか、略語、接頭・接尾語や固有名詞でよく用いられるもの、ラテン語等で慣用されているものも収録しています。

●さまざまな観点から検索できる●

英語・日本語から前方一致・後方一致で検索できるほか、特定の単語（複数も可）を含む複合語を調べることもできます。

●MeSHに準拠した種別分類を補足●

各用語にはMeSH（Medical Subject Headings）に準拠した種別分類が補足されています。

『人文社会37万語対訳大辞典』　製品概要

●一般の辞書では調べられない専門的な複合語を多数収録！●

収録語数は37万語。人文社会分野の専門用語を幅広く網羅、膨大な用語をすばやく検索し、適切な対訳語を探せます。国際化・情報化時代に必携の対訳用語集です。

●人文科学・社会科学分野の専門用語を幅広く網羅●

ビジネス、経済、政治、法律、社会、教育、美術、歴史、文化、宗教、文学など人文社会分野全般の専門用語、約37万語を収録。個別分野の辞典や用語集では調べにくい、複数の学問領域にまたがった学際的な用語も漏らさず採録しています。

●適切な対訳語を選べる●

見出し（英語、日本語）のもとに、対訳とその用語が主に使用される分野名を表示しています。どの対訳語がどの分野で用いられているかすぐにわかりますので、翻訳実務の際に適切な対訳語を選ぶことが可能です。

『コンピュータ用語辞典 第4版』　製品概要

●基礎的な用語からIT技術の最新用語まで●

コンピュータ関連分野の最新用語を追加して、実務に使える豊富な用例・文例20,000件を収録。基本用語から専門用語、JIS情報処理用語までを網羅し、詳細な解説に加えたコンピュータ用語辞典です。

●コンピュータ関連分野の最新用語を追加。すぐに使える用例・文例20,000件を収録●

情報処理、データ通信、マルチメディア、ネットワークなどコンピュータ関連分野で使われている用語74,900語（英和36,700語・和英38,200語）、用例・文例20,000件（英和・和英各10,000件）を収録。情報技術関連のJIS用語は全て収録、前版（2000年）刊行後に新たに改訂・追加された2,000語も反映されています。

●他の辞書にはない詳細な解説、豊富な用例・文例●

ハード・ソフトの名称よりも、基幹的な用語や頻繁に使用される基本用語、JIS情報処理用語などを主体として収録しています。さらに、重要語には単なる語釈にとどまらない詳細な解説と豊富な用例・文例を付してあるため、コンピュータの技術文書を読むときや英文マニュアルを作成するときなど、実務に役立ちます。

商品情報

商品データ・価格表
製品名標準価格 （本体価格）
25万語医学用語大辞典31,500円 （30,000円）
人文社会37万語対訳大辞典39,900円 （38,000円）
コンピュータ用語辞典 第4版12,600円 （12,000円）
商品情報ページURL
  • 『25万語医学用語大辞典』
  • 『人文社会37万語対訳大辞典』
  • 『コンピュータ用語辞典 第4版』


    • 製品紹介ページ　（近日公開）　：　http://www.junglejapan.com/nga/
動作環境 ： 『25万語医学用語大辞典』
  • OS ： Windows Vista / XP / 2000
    ※Vista対応について、詳しくはhttp://www.junglejapan.com/support/vista/ をご覧ください。
  • コンピュータ本体 ： 各OSが推奨するCPU搭載のコンピュータ
  • メモリ ： 512MB以上
  • ハードディスク ： ViewIngのインストールに1.4MB、辞書データのインストールに400MB以上の空き容量
  • ドライブ装置 ： CD-ROMドライブ（インストール時に必要）

●本製品は、入力した語および検索した語の内容・意味は表示されません。
●本製品は、1996年9月に日外アソシエーツより発売された「CD-25万語医学用語大辞典 英和・和英対訳」と同等の製品です。

動作環境 ： 『人文社会37万語対訳辞典』
  • OS ： Windows Vista / XP / 2000
    ※Vista対応について、詳しくはhttp://www.junglejapan.com/support/vista/ をご覧ください。
  • コンピュータ本体 ： 各OSが推奨するCPU搭載のコンピュータ
  • メモリ ： 512MB以上
  • ハードディスク ： ViewIngのインストールに1.4MB、辞書データのインストールに400MB以上の空き容量
  • ドライブ装置 ： CD-ROMドライブ（インストール時に必要）

●本製品は、入力した語および検索した語の内容・意味は表示されません。
●本製品は、2005年6月に日外アソシエーツより発売された「CD-人文社会37万語対訳大辞典」と同等の製品です。

動作環境 ： 『コンピュータ用語辞典 第4版』
  • OS ： Windows Vista / XP / 2000
    ※Vista対応について、詳しくはhttp://www.junglejapan.com/support/vista/ をご覧ください。
  • コンピュータ本体 ： 各OSが推奨するCPU搭載のコンピュータ
  • メモリ ： 512MB以上
  • ハードディスク ： ViewIngのインストールに1.4MB、辞書データのインストールに300MB以上の空き容量
  • ドライブ装置 ： CD-ROMドライブ（インストール時に必要）

●本製品は、2005年4月に日外アソシエーツより発売された「CD-コンピュータ用語辞典第4版」と同等の製品です。

お問い合わせ先
製品に関するお問い合わせ先

本リリースに関してのお問い合せ先

●記載された会社名および製品名は各社の商標または登録商標です。